You have to Subscribe to Al Hidaayah in order to schedule zoom meeting. You can Subscribe from here
Cars 1 Sinhronizovano Na Hrvatski ((exclusive)) Jun 2026
Nakon što slučajno uništi glavnu cestu u gradu, lokalni sudac i doktor, , osuđuje ga na društveno koristan rad – popravak ceste. Tijekom svog prisilnog boravka, Jurić upoznaje neobične stanovnike gradića:
Jedan od najvećih aduta sinkronizacije je upotreba različitih hrvatskih narječja. Dok likovi iz visokog društva ili s trkaćih staza govore standardnim jezikom ili zagrebačkim urbanim slengom, stanovnici Radijator Springsa često koriste elemente regionalnih govora. To filmu daje nevjerojatan šarm, autentičnost i toplinu s kojom se domaća publika može lako povezati. 3. Bezvremenske poruke i humor
Prije nego što uopće spomenemo glasove, moramo priznati hrabre odluke prevoditeljskog tima. U originalu, glavni junak se zove Lightning McQueen. Doslovni prijevod ("Munja McQueen") zvučao bi čudno. Hrvatski tim je posegnuo za genijalnim rješenjem: . Kratko, udarno i savršeno za trkaći auto koji juri stazom. cars 1 sinhronizovano na hrvatski
Zahrđali, dobrodušni kamion za vuču Šlep (Mater) srce je ovog filma. Legendarni hrvatski glumac pružio je nezaboravnu izvedbu koristeći topli, pomalo hrapavi glas i specifičan lokalni kolokvijalni izričaj. Njegovo "Kao šamar budali!" i legendarne provale postale su dio svakodnevnog govora među ljubiteljima filma. Dok Hudson (Doc Hudson) – Glas: Božidar Alić
This public link is valid for 7 days and shares a thread, including any personal information you added. This link or copies made by others cannot be deleted. If you share with third parties, their policies apply. Can’t copy the link right now. Try again later. Nakon što slučajno uništi glavnu cestu u gradu,
While some English puns are lost, the Croatian dub creates new jokes that resonate with local audiences, making the film beloved among Croatian children born after 2006.
Animirani film ( Cars ) iz 2006. godine jedan je od najvećih uspjeha studija Pixar i Disney. Kada se pojavio u kinima, osvojio je publiku diljem svijeta, no u Hrvatskoj je postao pravi fenomen zahvaljujući vrhunskoj sinkronizaciji. Pojam "cars 1 sinhronizovano na hrvatski" i danas je jedan od najtraženijih među roditeljima i ljubiteljima animacije. To filmu daje nevjerojatan šarm, autentičnost i toplinu
Sofisticirana i pametna odvjetnica iz Radijator Springsa dobila je glas Dore Lipovčan, koja je savršeno balansirala između Sallyne profesionalnosti i romantične kemije s Munjevitim.
