Plani funksionoi. Kirurgu u dashurua pas "Anës së re". Por, ndërsa Ana ndiqte udhëzimet e Edit, titrat e jetës së tyre filluan të ndryshonin. Sa herë që Edi e shihte atë duke qeshur me dikë tjetër, në sytë e tij lexohej: [Pse nuk jam unë ai?]
Një nga sfidat e shikimit të "The Ugly Truth" me titra shqip është përshtatja e humorit. Filmi përmban shumë zhargon amerikan, batuta me nuanca seksuale dhe terma modernë të takimeve (dating culture). Përkthyesit më të mirë shqiptarë ia dalin të ruajnë dinamikën e batutave pa humbur kuptimin fillestar, duke e bërë eksperiencën e shikimit sa argëtuese aq edhe të natyrshme për veshin shqiptar. ugly truth me titra shqip
Për fat të keq, shumica e platformave si Netflix, Amazon Prime ose Max në Shqipëri dhe Kosovë nuk e ofrojnë këtë film me titra shqip. Megjithatë, mund të provoni: Plani funksionoi
Mund ta blini ose ta merrni me qira filmin në Google Play , ku liston gjithashtu audio dhe gjuhë të ndryshme të titrave. Sa herë që Edi e shihte atë duke