What (hissing, disconnects, no sound) are you trying to fix?

The CX31993 is a "DAC + Amp" combo chip. While the chip is robust, it is highly sensitive to the quality of the incoming 5V power from the USB port. The "Datasheet Fix" usually refers to one of three areas:

Inject a 20ms delay in your firmware immediately after pulling the reset pin high, before sending the USB enumeration command string. Headset Button Detection (ADC) Correction

To fix routing and schematic errors, verify your board layout against these critical CX31993 functional pin blocks: Power Supply Connections