After extensive archival digging (scouring dead torrents, old forums like IndianVideoGamer , and Reddit threads), the evidence remains circumstantial. Here is the verdict.

Distributed via burned CDs and later through peer-to-peer file-sharing networks, this "Exclusive Punjabi Version" was never an official release. Instead, it was a labor of comedic love crafted by anonymous voice actors who possessed a deep understanding of Punjabi humor, sarcasm, and cultural idioms. Audio Localization as a Art Form

: Instead of a holy war in the desert, the game feels like a heated land dispute between rival Punjabi landlords ( Zamindars ).