El humor se perfecciona y las historias se vuelven más audaces. Esta temporada es recordada por la consolidación del "triángulo amoroso" entre Arnold, Ruth y Helga.
A diferencia de otras series donde las voces cambian constantemente, Oye Arnold! mantuvo una consistencia notable en sus roles principales: Oye Arnold- -Latino- -Todas las Temporadas-
En algunos países de Latinoamérica, los "Channels" de Nick+ o Paramount+ dentro de Prime Video incluyen la serie. El humor se perfecciona y las historias se
discusses the evolution of "Neutral Spanish" in dubbing, which was critical for Oye Arnold! mantuvo una consistencia notable en sus roles principales:
| Temporada | Episodios | Segmentos | Emisión Original | | :--- | :--- | :--- | :--- | | | 20 | 39 | 8 de octubre de 1996 – 12 de febrero de 1997 | | 2 | 20 | 37 | 22 de septiembre de 1997 – 5 de febrero de 1998 | | 3 | 19 | 35 | 31 de agosto de 1998 – 21 de diciembre de 1998 | | 4 | 17 | 32 | 10 de marzo de 1999 – 11 de diciembre de 1999 | | 5 | 24 | 42 | 4 de marzo de 2000 – 8 de junio de 2004 |