If the text is out of sync, use your keyboard shortcuts while the video plays: Press H to delay the subtitles (if text appears too early).

Sites like and Subsearch are designed to pull results from multiple subtitle sources at once. They are particularly helpful for older or less mainstream content because they cast a wider net than any single website.

Perhaps the most endearing aspect of watching "Martin Mystery" with subtitles is witnessing the localization of the show’s comedic relief: Java.