To get the most out of your Vita's appearance, these plugins are highly recommended by the community on ConsoleMods
The PS Vita does not natively read standard Windows .ttf (TrueType) or .otf (OpenType) files directly out of the box for its main system UI. Instead, the console utilizes a proprietary Sony font format: font package ps vita