Episode 2 of My Love Story with Yamada-kun at Lv999 , titled "It's almost time for the boss to spawn, so...", focuses on the aftermath of Akane's drunken encounter with Yamada and the beginning of their complicated dynamic.
Akane moving from public rage to quiet acceptance of her breakup.
This moment establishes that Yamada is a "safe" space for Akane. Unlike her ex, he doesn't place demands on her, and his lack of emotional involvement means he isn't judging her for her public display of distress.