The brand successfully made buying a tudung feel like joining a lifestyle movement. The “Telan Air” name, once odd, now feels clever and memorable.