Platforms have given rise to communities where enthusiasts can discuss and share information about true crime stories.