Many subtitle files available on open-source forums are ripped from old DVDs. They often have a global offset issue—the subtitles appear 5 seconds too early or too late. You will see a character crying, but the subtitle says "I am laughing."
If you have a video file without subtitles, you can download the subtitle track from the following popular repositories: Azhagiya Tamil Magan English Subtitles