In Episode 2, there is a 4-minute scene where the protagonist questions whether the stopped people are "dreaming." The "better" subs use poetic, existential language ("Do the frozen still have a soul?"), whereas the old subs read ("Are they sleeping? I don't know").
Gakuen de Jikan yo Tomare is a dark, revenge-themed adult anime. It follows a protagonist who acquires a time-freezing device to ruin his estranged father’s prestigious academy. Due to the explicit nature of the content, official Western licensing is nonexistent. This leaves the preservation and translation of episodes 1 and 2 entirely in the hands of the underground fansubbing and encoding communities.
