Depending on your hardware, you may need to convert archives between different formats: Extracting ISOs : Tools like Xbox Image Browser
The act of emulation itself is legal. The legal issues almost exclusively revolve around the acquisition and distribution of the game files (the ROMs/ISOs) and BIOS files.
