Playing the sweet and somewhat obsessive Gidget was actress and radio presenter Nycta Gina. Returning for her second dubbing rodeo after Despicable Me , Gina noted that the main difficulty was the translation itself—often the Indonesian dialogue would be longer than the original English, making it difficult to match the character's mouth movements. Fortunately, the bubbly Gidget was a natural fit for her voice.
Proses dubbing untuk film animasi Hollywood berskala besar seperti ini bukan sekadar menerjemahkan kata demi kata. Ini adalah sebuah seni menghidupkan karakter agar terasa dekat dengan penonton lokal, khususnya anak-anak dan keluarga. Pentingnya Lokalisasi dalam Film Animasi The Secret Life Of Pets Dubbing Indonesia
This project was part of a significant pattern for HBO Asia. Following the success of previous dubs for major titles like Despicable Me , Madagascar , Transformer , and Jurassic World , the network recognized the increasing demand in Indonesia for localized content. Playing the sweet and somewhat obsessive Gidget was
"Max, kenalin nih, ini Duke. Sekarang dia jadi adik kamu, ya!" Max (Panik): Proses dubbing untuk film animasi Hollywood berskala besar