I'm not aware of an official Tamil dubbed version of the movie or soundtrack being released. However, I can suggest some possible sources where you might find the Tamil dubbed version or a fan-made translation:

Kung Fu Panda – A Beloved Classic, Best Enjoyed Legally

High-definition copies intercepted from digital streaming platforms, video-on-demand services, or retail releases.