Focus entirely on the speaker’s intent rather than translating every individual unknown noun in your head.
"Vielen, vielen Dank", sagt sie. "Kann ich Ihnen einen Kaffee ausgeben?" werkstatt b1 horen