Um dos aspectos mais comentados da "dublagem Multishow" foi a decisão de atualizar o humor do seriado para os padrões contemporâneos, gerando tanto elogios quanto controvérsias.
Alguns episódios que até tinham dublagem clássica (mas de baixa qualidade sonora) foram redublados. dublagem chaves multishow
Essa porta, de fato, se reabriu em 2025. Após um hiato, a parceria entre a Globo e a Televisa foi renovada. A partir de julho de 2025, as séries retornaram ao e, em agosto do mesmo ano, voltaram a ser exibidas na programação do Multishow , trazendo de volta a dublagem produzida pelo próprio canal para os assinantes. Um dos aspectos mais comentados da "dublagem Multishow"
Lucas laughed. He didn't know what a jitirana was when he was six, but he knew it was disgusting. The translators had taken the specific and made it legendary. The gírias (slang) weren't just translated; they were adapted. A "pastel de vento" wasn't just a pie; it was a symbol of Madruga’s failure, funnier in Portuguese than it ever was in Spanish. Após um hiato, a parceria entre a Globo