Open the problematic document in view‑only mode (if possible). Check for:
Query the specific used on the failing PO lines.
Understanding your specific environment is the first step toward a targeted solution.