Hoa | Disco Elysium Viet

: Đội ngũ biên kịch tại ZA/UM không viết theo lối thông thường mà sử dụng phong cách "như nhạc Jazz"—ngẫu hứng, đa tầng và đầy ẩn dụ. Hệ thống tư tưởng (Thought Cabinet)

In English, the skill "Electro-Chemistry" is about drugs, pleasure, and the lizard brain. The fan team eventually settled on "Hóa Học Kích Thích" (Stimulant Chemistry), but early drafts used "Mê Tín Dục Vọng" (Superstitious Lust)—which was too metaphysical. disco elysium viet hoa

Unwilling to let language barrier stop them from experiencing the game, a group of Vietnamese fans took matters into their own hands. They formed a team (spearheaded by a user named Zach, or u/PLT_Zach on Reddit) to translate the entire massive script for free. : Đội ngũ biên kịch tại ZA/UM không

(Bản dịch tiếng Việt của Disco Elysium) là một trong những dự án bản dịch cộng đồng được mong đợi nhất tại Việt Nam. Tựa game nhập vai trinh thám của ZA/UM nổi tiếng với thế giới xây dựng đồ sộ và khối lượng chữ khổng lồ. Unwilling to let language barrier stop them from

key, a built-in feature of the game that the mod utilizes for convenience. What’s Included in the 100% Patch Complete Dialogue : All 1+ million words of the game have been localized. Skill Nuances

: Việc lạm dụng dịch máy sẽ hoàn toàn phá hỏng linh hồn của trò chơi. Bản dịch đòi hỏi con người phải trực tiếp can thiệp để giữ lại văn phong mỉa mai, u uất và hài hước đen tối đặc trưng.