Here is the full breakdown regarding this topic, including the technical issues, the solutions, and how to use these files.
If the Hindi audio is playing but is out of sync—for example, voices come half a second before the lips move—VLC can apply a temporary delay:
. This version is widely considered the "ultimate" way to watch the film, as it restores 45 minutes of crucial subplots and character development that were missing from the theatrical release. Voice Acting:
Using modern audio editing software, engineers separated the audio channels. They boosted the central dialogue channel while preserving the powerful bass and surround sound effects of the battle scenes. What to Look For in a Clean Audio File
The primary reason the Hindi audio for Kingdom of Heaven has been notoriously broken comes down to a mismatch in movie cuts.
If you have the Director's Cut video and a separate Hindi audio file ( .mp3 , .aac , .m4a ) that is out of sync, you can try to merge them.