Song translations need to be even than movie subtitles because they must preserve rhyme, metaphor, and rhythm.
: This is completely legal, free from malware, and usually offers stable, high-definition streaming. 2. Regional TV Network Streaming Apps izvini ali ti si moja ljubav online sa prevodom better
| Turski original | Loš prevod | | |--------------------------------|-----------------------------------|-----------------------------------| | Affet ama sen benim aşkımsın | Oprosti ali ti si moja ljubav | Izvini, ali ti si jedina ljubav mog života | | Gitme, ne olur | Nemoj ići, molim te | Ne idi, molim te – ne mogu bez tebe | | Bu bir savaş | Ovo je rat | Ovo je rat – i dozvoli mi da pobedim za nas | Song translations need to be even than movie