So a "ps2mame elf" simply means the MAME emulator packaged as a runnable PS2 ELF.
Alternatively, load the pre-made ISO through OPL version 0.93 or higher. Legacy and Modern Alternatives ps2mame elf 16 new