For those looking for a similar experience:
Some NPC dialogue was simplified in the US release. A fan patch restores the quirky Japanese flavor text. Monster Hunter Freedom Unite PSP -USA- ISO
Monster Hunter Freedom Unite is an action role-playing game developed by Capcom for the PlayStation Portable (PSP). It's an enhanced version of Monster Hunter Freedom, with new features, quests, and monsters. The game challenges players to hunt and slay massive monsters in a fantasy world. For those looking for a similar experience: Some