"Give the offering! Give the offering! Bring the chicken, the tender leaves, and eleven measures of rice. Boil the rice with turmeric in a vessel. Offer the shredded coconut and the smoke. Give it, give it!"
Below is the English transliteration of widely accepted, traditional, and non-explicit verses celebrating the power of the Kodungallur Amma (Mother Goddess). Verse 1: Invocation of the Mother
Below is a short example-style transliteration (approximate) and a plain-English gloss showing how lines map to meaning. This is a guide/example — actual lyrics vary by performer and local version.
Description of her matted hair, her third eye, the anklets that shake as she dances, and the sword she holds.
®
TM