The phrase "Ramaiya Vastavaiya" has a dual cinematic identity, beloved by fans of Hindi and Telugu cinema alike.